Gramática 문법 ~> Tentar... ~아/어/여 보다

안녕

I’m Back, e voltei com mais post e um post importante HUE  ~놀자~

Tentar... | ~아/어/여 보다

Hoje vamos aprender a estrutura que usamos para dizer “Tentar”.

~아/어/여 보다

·         Usado para expressar intenção em tentar fazer algo.

·         Significado: “Tentar fazer algo” ou literalmente “Tentar fazer algo e ver o que acontece”

Essa estrutura como já perceberam usamos com verbos e como toda estrutura tem se as suas regras.

Verbos sem Batchim:

바꾸다 – Escolher

숨쉬다 – Respirar

보내다 – Enviar

Verbos com Batchim

믿다 – Acreditar

찾다 – Procurar

듣다 – Ouvir

A regra é simples e fácil como qualquer estrutura e essa não é diferentes. É o seguinte conjugamos o verbo em seu modo informal:

Verbos sem Batchim:

바꾸다 → 바꿔

숨쉬다 → 숨쉬

보내다 → 보내

Verbos com Batchim

믿다 → 믿어

찾다 → 찾아

듣다 → 들어

Agora adicionamos  보다 na frente do verbo conjugado o certo é colocar um espaço entre o 보다 e  o verbo mas as vezes você vera escrito junto.

Verbos sem Batchim:

바꿔 → 바꿔 보다

숨쉬 → 숨쉬 보다

보내 → 보내 보다

Verbos com Batchim

믿어 → 믿어 보다

찾아 → 찾아 보다

들어 → 들어 보다*

* OBS.: 들어보다 pode ser interpretado de outro jeito, já que 들어 junto de 보다 pode ser um verbo só, 들어보다 = Ouvir (Alguém, Algo especifico) (correspondente a Listen do inglês)

Agora podemos conjugar o 보다 e dar um sentido a frase:

Verbos sem Batchim:

바꿔 보고 있어 – estou tentando escolher/ Estou escolhendo

숨쉬 봤어 – Eu tentei respirei/Eu respirei

보내 볼게 – Enviarei/ Tentarei enviar

Verbos com Batchim

믿어 봅니다 – Tente acreditar/ Acredite

찾아 봐요 – Tente procurar - Procure

들어 봐 – Me ouça/ Tente me ouvir

Muitas vezes nas traduções a palavra “Tentar” será omitida, pois às vezes não tem sentido esse significado ou as vezes apenas pra deixar mais natural mesmo, mas é de extrema importância vocês entenderem essa estrutura ela é muito usada pelos coreanos e é importante entende-la bem.

사랑을 믿어봐

Acredite no amor

나 바꿔봐! 네?

Tente me escolher! Ok?

빨리 빨리! 메시지 보내봐요!

Rápido Rápido! (Tente) Mande a mensagem! (para vermos o que acontece)

소원을 말해봐

Diga-me seu desejo

* Como disse as vezes o 보다 vem junto da palavra

사랑 – Amor

나 – Eu

빨리 빨리 – Rápido Rápido/Vai Logo

소원 – Desejo

메시지 – Mensagem/SMS/Torpedo

을 – Partícula de Objeto

Então deu pra entender só com essa frase né? Outro dia eu faço Comeback novamente anseiem por isso (nossa to me achando) ok até próximo poste Ooops.. Post.

열심히 공부하세요

Novo Designe ~> 5.0 It's Raining

안녕

I’m Back gauls em bois, eu voltei pois é, disse pra vocês que tava reformando o blog lembram-se? Então a reforma terminou ~3 meses depois~ e aqui estou eu, agora com o blog todo bonitinho e certinho, podemos continuar os estudos, me desculpem pela demora no meio da reforma minha net quebrou e daí que fiquei tempos sem continuar com a reforma mas agora aqui estou eu, cheio de post’s novos e novidades. Durante esse tempo reformando estudei em um site muito bom em inglês, esse site tem muitas palavras como vocabulário, então como vocês esperam passarei essas palavras como post de vocabulário por categorias vocês vão ver, e também agora tenho muitas estruturas e tudo mais para mostrar pra vocês. ~놀자~

Layout Novo

Então como eu voltei, voltei com layout novo e mais lindo, mais leve, mais aconchegante de se estudar (acredito).

4.0 Tonight In Seul

Layout antigo, pesado, noite, água, tudo de pesado e nada bom pra estudo não sei onde tava com a cabeça quando fiz esse layout aimeudeus (ignore minhas gírias).

5.0 It’s Raining

HU3HU3 ta chovendo né, engraçado que aqui em SP ta chovendo muito, ai como amo chuva e vejam como é um tema leve e bonito, nada pesado pra estudar, talvez seja um pouco, mas ainda sim é leve e aconchegante não é, então é só isso mesmo chuva em todo lugar.

Então era só isso do Layout mesmo, talvez amanhã eu poste acho, acho... só acho mesmo, até mais pra vocês.

열심히 공부하세요

열심히 공부하세요(Estude com empenho)

Comunicado

Ola galera tenho um comunicado a vocês.

Primeiramente, obrigado aos 6.000 viewls do Blog, fico muito grato a cada vez que esse numero sobe, e também já estamos nos post’s de numero 100, quanta coisa eu já postei ein muita coisa, então vamos ao comunicado.

Desde que eu fiz o blog ele vem passando por transformações, e bom os post’s mais antigos não estão nesse novo modo novo do blog, então peço a compreensão de vocês, por isso ficarei algum tempo sem postar coisas novas porque estarei varrendo os post’s antigos, vou passar para o novo modo novo de uso do blog, e corrigirei os meus erros de português, desculpe por esses erros, sou um analfabeto me desculpem, e também vou dar uma revisão em certos post’s que esqueci de falar de algo, espero que compreendam isso, é pelo bem do blog e do aprendizado de vocês, Obrigado pela compreensão de vocês, até +.