안녕하세요
Continuando e terminando com os post’s de Modificadores, hoje vamos ver
como são os Modificadores para os verbos descritivos. 파이팅!
Modificadores Para Verbos Descritivos
Criando Adjetivos
Os Modificadores para adjetivos não funcionam como para os Verbos Normais,
eles tem funções muito diferentes.
~은/ㄴ
Esse modificador para Verbos ele modifica o verbo para o passado e ainda
faz com o verbo tenha o significado de Pronome Relativo certo? Para verbos descritivos
ele tem um significado totalmente diferente, ele cria adjetivos:
Verbo Descritivo + 은/ㄴ
Lembra que eu disse que existem 2 tipos de Adjetivos na Língua Coreano
então, esse Modificador transforma os Verbos Descritivos em Adjetivos normais
como os que citei, agora veja como eles funcionam
Primeiro nós retiramos o 다 do verbo
como sempre fazemos:
Verbos sem
Batchim
특별하다 = Ser/Estar
Especial
예쁘다 = Lindo
Verbo com Batchim
아름답다 = Bonito
높다 = Alto
E adicionando
agora o ㄴ/은 de acordo com o
Verbo descritivo:
Verbos sem
Batchim
특별하
+ ㄴ
= 특별한
예쁘
+ ㄴ
= 예쁜
Verbo com Batchim
아름답
Para esse VD a formula é outra, como ele é irregular, TODOS OS VERBOS DESCRITIVOS QUE POSSUEM ㅂ COMO BATCHIM ANTES DE 다 ELIMINAMOS O ㅂ E ADICIONAMOS 우, Desse jeito apenas adicionamos ㄴ já que não existe mais Batchim
아름다 우
+ ㄴ
= 아름다운
높+
은
= 높은
Algumas frases para entender melhor:
큰 집은 사고
싶어요.
Quero comprar
uma casa grande.
특별한 아무것 원해요.
Quero algo Especial.
매운 음식 먹겠어요.
Vou comer comida picante.
저 높은 여자
엄마예요.
Aquela mulher alta é minha mãe.
Modificadores Para Verbos Descritivos
Criando Adjetivos no Tempo Passado
O Modificador que cria Adjetivos no Tempo Passado, é totalmente diferente
dos outros, não tendo nenhuma variação, sendo solido, com apenas um formula
independente do verbo.
~던
Esse modificador ele cria Adjetivos no Tempo Passado, por exemplo, na frase
“A casa que era pequena agora é Grande” de
alguma forma os Pronomes Relativos voltaram, esse é o significado que esse
modificador demonstra:
Verbo Descritivo + 던
Essa é a formula, agora vamos ver como se faz isso.
Primeiro nós retiramos o 다 do verbo como sempre fazemos:
Verbos sem
Batchim
특별하다 = Ser/Estar
Especial
예쁘다 = Lindo
Verbo com Batchim
높다 = Alto
E adicionando
agora o 던:
Verbos sem Batchim
특별하
+ 던
= 특별하던
예쁘
+ 던
= 예쁘던
Verbo com Batchim
높+
던
= 높던
Algumas frases para entender melhor:
작던 집이야, 지금 큰 집이 사고 싶어요.
Minha casa era pequena, Agora quero comprar uma casa grande.
너에게 특별하던 나.
Eu que era especial pra você.
ATENÇÃO:
Poderíamos mudar essas frases para:
작았던 집이야, 지금 큰 집이 사고 싶어요
너에게 특별했던 나.
A questão é que ~던 e ~았/었던 não tem uma diferença, ou seja,
podemos tanto ~던 quanto ~았/었던 que teremos o mesmo significado, a
única diferença é essa:
Primeiro nós retiramos o 다 do verbo
como sempre fazemos:
Verbos sem
Batchim
특별하다 = Ser/Estar
Especial
예쁘다 = Lindo
Verbo com Batchim
높다 = Alto
Conjugamos os verbos descritivos no Passado:
Verbos sem Batchim
특별하
+ 았
= 특별했
예ㅃ
+ 었 = 예뻤
Verbo com Batchim
높+
았
= 높았
Bom qualquer duvida visite esse post:
E adicionando
agora o 던:
Verbos sem Batchim
특별하
+ 던
= 특별했던
예쁘
+ 던
= 예뻤던
Verbo com Batchim
높+
았
= 높았던
Eu particularmente prefiro usar 았/었던 pelo 았/었 forçar o 던 ter som de T e não D, o que torna mais fácil de se entender,
mas ai vocês escolhem qual formula usar, mas é sempre ter bom em mente as suas
formas e usa-la as duas.
던e 았/었던 para Verbos
Também podemos usar 던 e 았/었던 para verbos, mas o
seu significado é diferente, a construção é a mesma:
Primeiro nós retiramos o 다 do verbo como sempre fazemos:
Verbos sem
Batchim
하다 = Fazer
가다 = Ir
Verbo com Batchim
읽다 = Ler
먹다 = Comer
E adicionando
agora o 던:
Verbos sem Batchim
하
+ 던
= 하던
가
+ 던
= 가던
Verbo com Batchim
읽+
던
= 읽던
먹+
던
= 먹던
Ou também podemos
usar 았/었던:
Conjugamos os verbos descritivos no Passado:
Verbos sem Batchim
하
+ 았
= 했
가
+ 았 = 갔
Verbo com Batchim
읽+
었
= 읽었
먹+
었
= 먹었
E adicionando
agora o 던:
Verbos sem Batchim
했
+ 던
=했던
갔
+ 던
= 갔던
Verbo com Batchim
읽었+
던
= 읽었던
먹었
+ 던
= 먹었던
Bom para Verbos Descritivos, esses dois Modificadores tem o mesmo
significado, mas para verbos não apesar de serem parecidos, a diferença é:
던 – é usado para dar o significado de “algo que já foi feito varias vezes no
passado” a um verbo.
았/었던 – Esse é o mistério,
ninguém sabe bem qual é a diferença desse para 던 mas
muitos nativos dizem ter o mesmo significado de ㄴ/은
ou seja o significado de um Pronome Relativo mais o Verbo no
Passado
Por exemplo:
내가 읽던 책
내가 읽었던 책
내가 읽은 책
Se traduzirmos essas frases elas teriam o mesmo: O Livro que eu
li. Mas a ênfase de cada um é diferente.
O Livro que eu li (varias vezes)
O Livro que eu li
O Livro que eu li
Como vocês viram 읽었던 e 읽은 tem o mesmo significado.
Veja algumas frases
나 읽던 책이 좋았아요.
O livro que eu
li (varias vezes) era bom.
나 먹은 음식 맛있었어요.
A comida que eu comi era gostosa.
나 마셨던 주스 맛있었어요.
O Suco que eu tomei era gostoso.
크다 → Ser/Estar
grande
집 → Casa
사다 → Comprar
아무것 → Algo, Alguma coisa
원하다 → Querer, Desejar
매운 → Picante – 맵다 – SE Picante
음식 → Comida
여자 → Mulher
엄마 → Mãe
작다 → SE Pequeno
지금 → Agora
책 → Livro
좋다 → SE Bom
맛있다 → SE Gostoso
마시다 → Beber
주스 → Suco
Bom aqui acaba os post’s de Modificadores, usem muito eles
formem frases e se habituem a eles pois usaremos muito eles, até +.
파이팅!
