Gramática 문법 > Conjunções e Terminação Verbal - 그래도, 그러면, 그래서, 아/어서

안녕

Primeiramente quero agradecer: Muito 정말 너무 감사합니다, para vocês pelas 2679 viewls do Blog muito obrigado mesmo, Muito 정말 너무 감사합니다 Mesmo. Bem, Hoje estarei fazendo um post bem misto, com varias conjunções e uma cosia que ira mudar a vida de vocês. 놀자

그래도

그래도

• Significado: Mas ainda, porem, entretanto.

Exemplo:

한국에 가고 싶은데, 그래도 돈이 없어요

Quero ir para a Coreia, Mas ainda não tenho dinheiro.

그러면

그러면

• Significado: Nesse Caso, Se assim for, Então.

Exemplo:

...그러면, 넌 마시야 돼요.

Nesse caso, você tem que beber.

그럼

• Abreviação de 그러면

Exemplos:

...그럼, 넌 마시야 돼요.

Nesse caso, você tem que beber.

그래서

그래서

• Significado: Então, Logo, Por isso, Por esse motivo, por essa razão, desse modo.

Exemplo:

김치는 맛있어요. 그래서 많이 먹을 거야.

O Kimchi esta gostoso, Então eu vou comer bastante.

아/어서

아/어서

Essa é uma terminação verbal bem usada, que tem um sentido de 그래서, mas ao mesmo tempo não tem o sentido.

Funciona assim:

Você conjuga o verbo no tempo presente independente da frase estar no passado ou futuro, e adiciona o 아/어서 no final por exemplo:

Verbos sem Batchim → 가다+서= 가서

Verbos com Batchim

• Com vogal ㅏe ㅗ → 좋다+아서=좋아서
• Com vogal que não seja ㅏe ㅗ → 먹다+어서= 먹어서

Verbos com Batchim ㄹ→ 살다+아서= 사서

Tiramos o ㄹ e adicionamos o 서

E com o 하다 calma é mais do que fácil apenas conjugamos ele como já sabemos e adicionamos o 서 assim:

해서

Peguei essa explicação do Coreano Passo-a-Passo, achei muito confusa essa terminação então é melhor que alguém superior explique. Ela tem 3 funções:

1. Expressar um resultado lógico na segunda frase a partir do que foi dito na primeira:

눈이 와서 공운에 안 갔어요. - Nevou, por isso eu não fui ao parque.

Notem na frase acima que o tempo passado é expresso apenas no último verbo!

2. Expressar o acontecimento de uma segunda ação após a realização da primeira:

도서관에 가서 책을 읽을 거예요. - Vou à biblioteca e lerei um livro.

Notem que nesse caso a partícula (ou terminação) teve a mesma função da conjunção 그리고 ou da partícula -고. Notem também mais uma vez que o tempo futuro foi expresso apenas no último verbo.

3. Expressar o propósito na segunda ação do porque foi realizada a primeira:

케익을 사서 친구한테 줄 거예요. - Comprarei um bolo e darei a um amigo.

Agora alguns exemplos pra entender:

1ª Função

비가와서 학교에 안 갔다.

Choveu, por isso não fui a escola.

2ª Função

먹고 있어서, 안 말했다.

Eu estava comendo, por isso não falei.

3ª Função

케익을 사서, 오늘 친구의 생일이야.

Comprei um bolo, porque hoje é aniversário do meu amigo.

Entenderam, se não se preparem porque agora estamos entrando em uma fase complicada dos estudos o próximo post vai ser fácil, mas se não prestar atenção Dança. Até +.

안녕하고 화이탱!

Conjução > 그렇지만, 그러나, ~(으)나 (Mas)

안녕 사람들

Hoje aprenderemos mais uma conjunção que tem o significado de "Mas". 놀자.

그렇지만

그렇지만

• Significado: Mas, Porém, Contudo, No Entanto.

• Usada para constratar um fato dito anteriormente, como em frases que envolvam acontecimentos que já aconteceram.

• Geralmente usado em Nível Formal e Polido.

Exemplos:

이걸 샀어요, 그렇지만 정말 비싸요.

Comprei isto, mas é realmente caro.

난 그것을 했다, 그렇지만 후회해요.

Fiz Isso, mas me arrependi.

예쁘던 여자가, 그렇지만 지금 섹시해요.

 A mulher era bonita, Mas agora é Sexy.

그러나

그러나

• Significado: Mas, Porém, Contudo, No Entanto.

• Usado por algumas pessoas formalmente, mas alguns usam em qualquer ambiente, e conversa.

Exemplos:

목요일에서 학교에 갔다, 그러나 수업이 없었어.

Na Quinta-Feira fui a escola, mas não teve aula.

어제 대학교에 가야 됐어, 그러나 못가요.

Ontem tive que ir a Faculdade, mas não pude ir.

~(으)나

~(으)나

• Versão em Partícula Verbal de 그러나

• Usado assim: Verbo com Batchim > 으나  ; verbo sem Batchim > 나

Exemplos:

목요일에서 학교에 갔으나 수업이 없었어.

Na Quinta-Feira fui a escola mas não tinha aula.

어제 대학교에 가야 됐으나 못가요.

Ontem tive que ir a Faculdade mas não pude ir.

Então é só isso até +.

안녕하고 화이탱!

Conjução > 그런데, 근데 (Mas, e)

안녕 여러분

Hoje aprenderemos mais um pouco sobre as conjunções, hoje mais uma vez aprenderemos umas conjunções com o mesmo significado. 놀자.

그런데 / 근데

그런데 

• Significado: E, Mas.

• Usado mais informalmente

Veja exemplos:

피곤해요.그런데 영화 보고 싶어.

반짝 반짝

Estou Cansado, mas quero ver o filme.

차를 사고 싶어. 그런데 돈이 없어.

Quero comprar um carro. Mas não tenho dinheiro.

반짝 반짝, 그런데 전혀 못봐요.

Brilhante Brilhante, Mas não consigo ver nada.

반짝 그런데 비싸요.

Brilhante e Caro.

어제 과음했어, 그런데 발짱해요.

Ontem bebi demais, mas estou ótimo.

근데

• Significado: E, Mas

• Uso informal.

• Versão Super Informal e Intimo de 그런데

근데에~

Veja exemplos:

피곤해요.근데 영화 보고 싶어

Estou Cansado, mas quero ver o filme.

차를 사고 싶어. 근데 돈이 없어요.

Quero comprar um carro. Mas não tenho dinheiro.

반짝 반짝, 근데 전혀 못봐요.

Brilhante Brinlhante, Mas não consigo ver nada.

반짝 근데 비싸요.

Brilhante e Caro.

어제 과음했어, 근데 발짱해요.

Ontem bebi demais, mas estou ótimo.

Vocabulario

피곤해 > Estou cansado (피곤하다=ser/estar cansado)

영화 > Filme

보고  싶어 > Quero ver (보다=ver, 고=partícula de conexão, 싶다=querer)

차 > Carro (Abreviação de 자동차)

를 > Partícula de Objeto

사고  싶어 > Quero Comprar (사다=comprar, 고=partícula de conexão, 싶다=querer)

돈 > Dinheiro

이 > Partícula de Sujeito

없어 > Não Há/Tenho (없다)

반짝 >Brilhante

못봐요 > não consigo ver [못= não conseguir (semelhante a 안); 보다=olhar]

비싸요 > É Caro (바싸다= ser/estar caro)

어제 >Ontem

과음했어 > Bebi muito [과음하다=beber muito (ficar bêbado))

발짱해요 > Estou ótimo (발짱하다= estar em perfeito estado)

Até +, por hoje é só.

안녕하고 화이탱!

Conjução > 하지만, ~지만, 만 (Mas)

안녕 사람들

Hoje iremos começar a ver os milhões de Conjunções Coreanas. 놀자.

Conjunções

Hoje começaremos a aprender a Conjunções, elas são muitas na língua Coreana, mas muitas delas tem o mesmo significado, o que às vezes confunde, mais ajuda de uma certa forma.

하지만

하지만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa conjunção é usada no começo da frase, ou no meio para juntar frases após uma "," (Vírgula) o que é mais comum, Ela é composta pelo verbo 하다 + 지만.

Veja os Diálogos e as frases:

선글라스는 있어?

없어, 하지만 아이스 크림는 있어.

Tem Óculos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를 사고 싶어요, 하지만 돈이 없어요.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없습니다, 하지만 물은 있습니다.

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

~지만

~지만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa conjunção é uma forma Verbal, podemos dizer assim, mas é porque ela é usada ligada ao Verbo anterior a ela, ou um adjetivo descritivo, como já esperado ele anula, o 다 do verbo e só sobra a raiz do verbo.

Veja:

선글라스는 있어?

없지만, 아이스크림 있어.

Tem Ocúlos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를  사고 싶지만, 돈이 없어요.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없지만, 물은 있습니다. 

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

~만

~만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa Conjunção é usada somente após um verbo, conjugado, sem retirar o 다, ele é mais usado formalmente, mas não impede de usa-lo informalmente.

Veja:

선글라스는 있습니까?

없습니다만, 아이스 크림는 있습니다.

Tem Ocúlos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를 사고 싶습니다만, 돈이 없습니다.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없습니다만, 물은 있습니다.

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

Então por hoje é só, até +.

안녕하고 화이탱!