안녕
Ola
hoje aprenderemos as vogais e um pouco sobre o Alfabeto utilizado na Coreia.
Antes de tudo, você precisa saber o 한글 (Hangeul) não é um alfabeto muito difícil, na verdade
sinceramente na minha opinião é um dos melhores do mundo, e um dos mais fáceis
e funcionais, agora vamos ao Hangeul.
Essa
tabelona ai em cima é a tabela de combinações gerais das letras do
Hangeul, não muito importante neste momento vamos ver um pouco sobre o Hangeul.
Combinações
No
Alfabeto Hangeul, existem 10 vogais BÁSICAS, e 14 consoantes BÁSICAS e 11
Vogais DERIVADAS, Mas existem as derivações dessas consoantes. Ai vem a tona as
Jamos, nos temos que juntar uma vogal com uma consoante, ai tem três formas de
se juntar, ou melhor, tem três tipos de fusões possíveis que dependem apenas de
como a vogal é, veja abaixo:
1º
Caso - 하
A
combinação a cima, tem o som de Ha, como na palavra RAto, o som é de um
RR, e ela é feita pela consoante ㅎ= h, que tem um som de rr, e também pela vogalㅏ= a, que é apenas um á, bem
simples. Assim vejam fundimos as duas letras, ou seja formamos um Jamo, os
jamos são como as nossas silabas do português, assim como no português, não
existem silabas com apenas uma letra certo, apenas com vogais, que é a única
exceção nessa semelhança entre as silabas e os jamos, mas como eu disse os
jamos são como silabas e eles sempre terão de 2 até 4 letras juntas, assim como
no português.
2º
Caso - 유
A
combinação acima, tem o som de Yu, como na palavra Yuri, ela é formada pela
consoante ㅇ= ng , que nem na palavra ONG, é como se você estivesse falando o
N, mas na hora de falar o G você fala ele bem no fundo da garganta, sem juntar
com o I, como UNg, entendeu, é meio complicado mais você aprende, mas nesse
caso, ele não tem pronuncia, ele apenas esta ali, pra dizer que formou uma
Jamo, como eu disse no portugês existem silabas com apenas uma letra apenas com
as vogais certo?, no Coreano podemos fazer com apenas uma letra, mas sempre
teremos que colocar essa consoante que nesse caso só serve para completar o
Jamo, tipo inútil, e é formado também, pela vogal ㅠ= yu, que se fala com um apenas
iu, fácil fácil.
3º
Caso - 퉈
Esse
caso, e meio complicado, vamos lá. Ele é formado com a consoante ㅌ= th, que é apenas um t, mas se
romaniza ele, como th, porque ele é mais usado em nomes, e pra aquelas palavras
derivadas do inglês, ou de qualquer língua estrangeira, e é formado pela
vogal ㅝ= wo, que é uma fusão, essa vogal é a fusão das vogais ㅜ= u, com a vogal ㅓ=
eo, que tem um som de ó, na maior parte das vezes, mai as vezes tem um som bem
rápido de eo, então juntando os dois da um ㅝ= wo
Vogais
Vamos
vê-las por ordem alfabética Coreana.
Essa
vogal tem o som de A, um simples á, que nem na palavra Avião.
Veja
o som Abaixo:
Essa
vogal tem o som de AE, mas a maioria das vezes você vai ouvi-la como um Ê ou É,
que nem na palavra Ré e Rebanho.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de YA, apenas um ya, como na palavra Kayak.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de YAE, ou em alguns casos, na pronuncia rápida fica como YÊ
ou YÉ, como na expressão “E Ae” ou no
simples “Yeah” do Inglês.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de EO, mas na pronuncia rápida fica um Ó, como na palavra
CoyÓte.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de E, um simples ê mas diferente de AE como vimos.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som YEO, mais na pronuncia rápida fica como um YÓ, como na palavra
Nova YOrk.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de YE, um simples ie.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem um simples som de O.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de WA, assim UA não VA. Percebe-se que ela é a fusão de ㅗ= o com ㅏ= a que fica ㅘ.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de WAE, mais na pronuncia rápida fica algo como WÊ ou WÉ,
perceba que ela é a fusão de ㅗ= o, com o ㅐ= ae, ficando ㅙ.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem som de OE que muitas vezes é escrito como UI também, e também muitas
vezes acaba sendo falado WE, fala OE rapidamente ficara como WE. E perceba que
ela é a fusão de ㅗ= o com o ㅣ= i ficando ㅚ.
Pra
facilitar veja o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de YO, um simples io.
Veja
o som da palavra 사랑해요 (SarangHaeyo) que significa te amo, e perceba o yo no final da
palavra.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de U, apenas um U.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de WO, apenas um UO, perceba que ela é a fusão de ㅜ= u com o ㅓ= eo.
Veja
o som da palavra고마워 (Komawo),
que significa Obrigado, perceba o WO no final da palavra.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de WE, um simples WE, mas diferente de OE.
Veja
o som da palavra derivada do Inglês Wales:
Essa
vogal tem o som de WI, fácil WI.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem som de YU, apenas um IU.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal vai te dar muito problema, o som dela é de EU, mais vou dar uma
explicação que peguei do Aprendendo Coreano.
"Posicione a Boca, como se você fosse falar I, agora fale U, ficara algo
como um U de nojo tipo Ugh".
Pra
facilitar veja o som de 은 (Eun), uma partícula, vocês vão entender o que se trata depois, apenas
preste atenção no EU, esqueçam o N, veja vários sons abaixo:
Essa
vogal tem o som de EUI, o EU fica igual ao EU daqui de cima, e o I fica I
mesmo, como um EUI.
Veja
o som abaixo:
Essa
vogal tem o som de I apenas um I.
Veja
o som abaixo:
Afff,
aff, nossa cansei são muitas vogais, agora é só decora-la, até a próxima, e
D-E-C-O-R-E. Só pra lembrar elas foram apresentadas na ordem alfabética, então
DECORE.
Créditos:
Ao pessoal que colocam as pronuncias no Forvo, ao Aprendendo
Coreano e o Korean Wiki project
안녕
5 comentários:
Cara,muito bem explicado. no começa do post tava com mil duvidas, mas no final entendi tudo. vlw
안녕하세요
Que bom que entendeu, fico feliz em saber, e Bem-Vinda ao Blog ^^
안녕하고 화이탱
Auuuw .. me encanta tu blog...eu ja percebo algumas coisas.. mas a maneira que tu explicas ajuda.me a entender melhor... continua!
gracias ^^ fico feliz em saber que você consegue entender minha explicação, obrigado de verdade ^^
estou começando hoje! resolvi começar do zero e focar no coreano invés de outro idioma. obrigada pela explicação!! :):
Postar um comentário