Gramática 문법 > Conjunções e Terminação Verbal - 그래도, 그러면, 그래서, 아/어서

안녕

Primeiramente quero agradecer: Muito 정말 너무 감사합니다, para vocês pelas 2679 viewls do Blog muito obrigado mesmo, Muito 정말 너무 감사합니다 Mesmo. Bem, Hoje estarei fazendo um post bem misto, com varias conjunções e uma cosia que ira mudar a vida de vocês. 놀자

그래도

그래도

• Significado: Mas ainda, porem, entretanto.

Exemplo:

한국에 가고 싶은데, 그래도 돈이 없어요

Quero ir para a Coreia, Mas ainda não tenho dinheiro.

그러면

그러면

• Significado: Nesse Caso, Se assim for, Então.

Exemplo:

...그러면, 넌 마시야 돼요.

Nesse caso, você tem que beber.

그럼

• Abreviação de 그러면

Exemplos:

...그럼, 넌 마시야 돼요.

Nesse caso, você tem que beber.

그래서

그래서

• Significado: Então, Logo, Por isso, Por esse motivo, por essa razão, desse modo.

Exemplo:

김치는 맛있어요. 그래서 많이 먹을 거야.

O Kimchi esta gostoso, Então eu vou comer bastante.

아/어서

아/어서

Essa é uma terminação verbal bem usada, que tem um sentido de 그래서, mas ao mesmo tempo não tem o sentido.

Funciona assim:

Você conjuga o verbo no tempo presente independente da frase estar no passado ou futuro, e adiciona o 아/어서 no final por exemplo:

Verbos sem Batchim → 가다+서= 가서

Verbos com Batchim

• Com vogal ㅏe ㅗ → 좋다+아서=좋아서
• Com vogal que não seja ㅏe ㅗ → 먹다+어서= 먹어서

Verbos com Batchim ㄹ→ 살다+아서= 사서

Tiramos o ㄹ e adicionamos o 서

E com o 하다 calma é mais do que fácil apenas conjugamos ele como já sabemos e adicionamos o 서 assim:

해서

Peguei essa explicação do Coreano Passo-a-Passo, achei muito confusa essa terminação então é melhor que alguém superior explique. Ela tem 3 funções:

1. Expressar um resultado lógico na segunda frase a partir do que foi dito na primeira:

눈이 와서 공운에 안 갔어요. - Nevou, por isso eu não fui ao parque.

Notem na frase acima que o tempo passado é expresso apenas no último verbo!

2. Expressar o acontecimento de uma segunda ação após a realização da primeira:

도서관에 가서 책을 읽을 거예요. - Vou à biblioteca e lerei um livro.

Notem que nesse caso a partícula (ou terminação) teve a mesma função da conjunção 그리고 ou da partícula -고. Notem também mais uma vez que o tempo futuro foi expresso apenas no último verbo.

3. Expressar o propósito na segunda ação do porque foi realizada a primeira:

케익을 사서 친구한테 줄 거예요. - Comprarei um bolo e darei a um amigo.

Agora alguns exemplos pra entender:

1ª Função

비가와서 학교에 안 갔다.

Choveu, por isso não fui a escola.

2ª Função

먹고 있어서, 안 말했다.

Eu estava comendo, por isso não falei.

3ª Função

케익을 사서, 오늘 친구의 생일이야.

Comprei um bolo, porque hoje é aniversário do meu amigo.

Entenderam, se não se preparem porque agora estamos entrando em uma fase complicada dos estudos o próximo post vai ser fácil, mas se não prestar atenção Dança. Até +.

안녕하고 화이탱!