Verbos > Terminação Verbal ~지요(죠)

안녕 EveryBody

Hoje estaremos vendo mais um post sobre Terminações Verbais, agora iremos ver a terminação ~지요(죠).놀자.

~지요 (죠)

~지요 (죠) 

• Às vezes tem significado de: Né.
• Lembrando que é só usado em Nível Polido ou Informal.

Você o usa quando:

• Quando você esta falando sobre algo, supondo que a outra pessoa também já sabe sobre algo.
•  Tanto quando você e a outra pessoa com quem se fala sabe sobre algo, ou tem a mesma opinião sobre algo, e você esta apenas mencionando o fato de novo.

Quando usado com "?" :

• Quando ambas as pessoas sabem sobro algo, e você esta apenas reafirmando a pergunta.
• Quando você sabe sobre algo, e você esta perguntando para confirmar o fato.
• Quando você não sabe sobre algo e você esta perguntando a alguém que acredita que sabe.

Aqui algumas frases para fixar a estrutura, e de um jeito Revolucionário, juro cara adoro essa palavra Revolucionário:

Pra quem não entendeu, eu quis dizer isso:

(1) 오늘날씨 춥지요?

(2) 맞아요. 피자 정말 맛있죠!

(3) 재미있죠?

(4) 그 좋아하지 않아,  그러나 그 맛있죠?

IMPORTANTE: Me desculpem pelo erro na imagem eu escrevi 파지 no 2º exemplo mals ae galera o certa é 피자.

Tradução:

(1) Hoje o tempo esta frio, né?

Foco: Hoje o tempo esta frio, e você sabe disso né?

(2) Certo. A pizza é muito gostosa.

Foco: Você esta certo. Essa pizza é muito gostosa, nós todos sabemos disso.

(3) É Interessante?

Foco: é interessante? (estou perguntando a você, porque acho que você sabe se é ou não interessante)

(4) Não gostei desse, Mas esse é gostoso né?

Foco: não gostei deste aqui, mas esse parece ser gostoso, o que você acha sobre?

Bem esses focos são pra vocês entenderem melhor como essa terminação funciona, é como se com apenas essa terminação que da todo esse significado a frase, espero que tenham entendido. 그래서 por hoje é só, até +.

안녕하고 화이탱!