Gramatica 문법 > De - até 에서/부터-까지

안녕 사람들

Hoje aprenderemos mais uma estrutura/partícula útil em Coreano. 놀자.

De - Até

Essa estrutura/partícula que vamos aprender agora a mexer com  o tempo e o espaço (distancia) vamos ver a Estrutura/Partícula “De – Até”, que nem na frase abaixo:

Vim do Trabalho para Casa.

Em Coreano: 난 회사에서 집까지 갔다.

Nós usamos elas da Seguinte forma:

  

Distancia	Tempo
에서 – 까지	부터 – 까지
De – Até	De - Até

Veja alguns exemplos:

지금부터

A partir de agora.

지금까지

Até agora.

난 회사에서 식당까지 갔다

Fui da Trabalho para o Restaurante

일곱 시부터 네 시까지 일하겠어요.

Trabalharei das 7 até as 4 horas.

________에서 ________까지 얼마나 걸립니까?

Quanto tempo leva de ________ até________?

Vocabulário

지금 - Agora

난 - Eu (Abreviação de 나 + 는)

회사 - Trabalho

식당 - Restaurante

갔다 - Fui

일곱 - 7

시 - Hora

네 - 4 (abreviação de 넷)

일하겠어요. - Trabalharei (Futuro de 일하다=trabalhar)

걸리다 - Levar (Tempo)

Então até +.

안녕하고 화이탱!

Verbos > Terminação ~네요.

안녕 사람들

Agora aprenderemos a aprender uma nova terminação verbal, que não tem segredo nenhum, eu achava que tinha mais não, pensei um pouco pra postar pra vocês, pois iria confundir vocês mas é bem simples, e nem complica. 놀자.

~네요 

~네요  é uma terminação verbal assim como varias outras, e as terminações já conhecidas que conjugamos normalmente ao verbo seja no passado, futuro, ou presente.

서현 esta surpresa Veja

~네요 >

• É uma terminação verbal usada, informalmente ou em discurso polido.

• Ela indica Surpresa ao saber sobre algo, seja se já te falaram ou não a Surpresa por exemplo: Come, é Gostoso, e você se surpreende com o Gosto, é mais ou menos assim.
• Como expressa Surpresa pode ter o significado de: Pra Caramba.

Veja alguns exemplos:

맛있네요.

É gostoso pra caramba. --> Surpresa ao saber que é gostoso.

유리 também ta Surpresa

커네요.

É grande --> Surpresa ao saber que é grande.

십월 이네요.

Já é Outubro. --> Surpresa ao saber que o tempo passou rápido.

넌 먹고 가겠네?

Você vai Comer? --> Surpreso pela decisão de comer, com um tom de ironia, pelo "?".

수영 também ta Surpresa

넌 먹고 가겠네?

Você vai Comer? --> Surpreso pela decisão de comer, com um tom de ironia, pelo "?".

마셨네요?

Bebeu? --> Surpresa ao saber que bebeu algo.

OBS.: Quando usado no futuro, ele não é usado com aquela formula ~(으)ㄹ 거에요, e sim com ~겠어요/겠습니다, essa uma formula é uma outra formula explicarei ela bem mais pra frente.

Viu como é simples nada complicado. Até +.

안녕하고 화이탱!

Conjução > 하지만, ~지만, 만 (Mas)

안녕 사람들

Hoje iremos começar a ver os milhões de Conjunções Coreanas. 놀자.

Conjunções

Hoje começaremos a aprender a Conjunções, elas são muitas na língua Coreana, mas muitas delas tem o mesmo significado, o que às vezes confunde, mais ajuda de uma certa forma.

하지만

하지만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa conjunção é usada no começo da frase, ou no meio para juntar frases após uma "," (Vírgula) o que é mais comum, Ela é composta pelo verbo 하다 + 지만.

Veja os Diálogos e as frases:

선글라스는 있어?

없어, 하지만 아이스 크림는 있어.

Tem Óculos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를 사고 싶어요, 하지만 돈이 없어요.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없습니다, 하지만 물은 있습니다.

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

~지만

~지만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa conjunção é uma forma Verbal, podemos dizer assim, mas é porque ela é usada ligada ao Verbo anterior a ela, ou um adjetivo descritivo, como já esperado ele anula, o 다 do verbo e só sobra a raiz do verbo.

Veja:

선글라스는 있어?

없지만, 아이스크림 있어.

Tem Ocúlos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를  사고 싶지만, 돈이 없어요.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없지만, 물은 있습니다. 

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

~만

~만 > Mas, Porem, Contudo, Entretanto.

Essa Conjunção é usada somente após um verbo, conjugado, sem retirar o 다, ele é mais usado formalmente, mas não impede de usa-lo informalmente.

Veja:

선글라스는 있습니까?

없습니다만, 아이스 크림는 있습니다.

Tem Ocúlos de Sol?

Não Tenho, Mas tenho Sorvete.

차를 사고 싶습니다만, 돈이 없습니다.

Quero comprar um carro, Mas não tenho dinheiro.

콜라는 있습니까?

없습니다만, 물은 있습니다.

Tem Coca-Cola?

Não Tenho, Mas tenho Água.

Então por hoje é só, até +.

안녕하고 화이탱!

Vocabulario 어휘 > Sufixos Honorificos

안녕사람들

Agora vamos aprender a nos apegarmos as pessoas, mentira mais é quase isso, vamos aprender o que são Sufixos Honoríficos ou de Tratamento. 화이탱.

O que é Sufixo Honoríficos?

Sufixo Honorífico é um sufixo que adicionamos ao Final do nome de uma pessoa para demonstrar repeito, ou desrespeito, por isso é importante saber, pois pode ser uma falta respeito você chamar alguém mais velho do que você hierarquicamente, e você não colocar algum sufixo representando respeito.

Sufixos Honorífico

Vamos ver alguns muito usados:

씨 sshi

• Com quem usar: pessoas mais velhas ou de nível hierárquico superior ao do falante.  Geralmente utilizado com pessoas que você não conhece ou que acabou de conhecer. Ao utilizar o 씨, você demonstra um respeito pela pessoa, ou em alguns casos uma certa distancia. Pode-se usar tanto para homem quanto para mulher. Semelhante ao さん (san) do japonês.

• Como utilizar: sempre utiliza-se o 씨 após o nome completo da pessoa ou somente ao nome. Por exemplo: 김형준씨 ou 형준씨. Utilizar somente após o sobrenome é rude, pois demonstra superioridade.

아/야 a,ya

• Com quem usar: pessoas íntimas ou de nível hierárquico igual ou inferior ao do falante. Determina proximidade e carinho em relação ao interlocutor. Pode ser usado tanto para homem quanto para a mulher. Corresponde ao ちゃん (chan) e くん (kun) do japonês.

• Como utilizar: acopla-se ao nome, sem o sobrenome. O 아 se junta ao nome que termina com batchim, e o 야 se junta ao nome terminado sem batchim. Por exemplo: 제시카야, 정현아.

군 gun - Sr., Lorde

• Com quem usar: homens de nível hierárquico superior ao seu e que sejam novos (não idosos), ou simplesmente como forma de respeito. Utilizado em casamentos e situações formais. Não confundir com o くん (kun) do japonês, que é de uso informal e íntimo.

• Como utilizar: acopla-se ao nome, sem o sobrenome, ou então somente ao sobrenome. Por exemplo: 김군, 은해군.

양 yang

• Com quem usar: mulheres de nível superior ao do falante e que sejam novas (não idosas), ou simplesmente como forma de respeito.

• Como utilizar: igual ao 군. Por exemplo: 수영양, 보아양.

Substituem os nomes por completo ou complementam como um sufixo.

선생 - Professor, Doutor

• Com quem usar: pessoas hierarquicamente superiores ao falante, mais velhas e que possuem profissões como professores, médicos, advogados, principalmente. Apesar de ser largamente utilizado como "professor", geralmente esse pronome é endereçado a pessoas que exercem algum tipo de influência geral à sociedade. Pode ser usado tanto para mulheres quanto para homens.

• Como utilizar: não utiliza o nome da pessoa, mas somente o título 선생. Pode ser colocado o 님 após o 선생 como forma de demonstrar mais respeito.

선배 - Veterano, Sênior

• Com quem usar: estudantes veteranos no meio estudantil, esportivo ou mesmo em atividades de negócios em que há veteranos. Representa o respeito que deve haver em relação aos mais antigos em determinado espaço social. Pode ser usando tanto para mulheres quanto para homens.

• Como utilizar: em substituição ao nome da pessoa, se referindo diretamente a ela ou colocando após o nome. Por exemplo: 이정 선배 ou somente 선배.

후배 - Calouro, Júnior

• Com quem usar: para se referir a calouros de um meio estudantil, esportivo ou em atividades de negócios em que há veteranos. 

• Como utilizar: em substituição ao nome da pessoa, se referindo a ela não diretamente, mas em terceira pessoa (se referindo a ela para uma outra pessoa). Por exemplo: 윤아 후배 알고 있어？ (Conhece a caloura Yoona?)

Então pessoal por hoje é só depois tem mais. Até +.

안녕하고 화이탱!