안녕하세요
Hoje vim
aqui com mais um Music Box dessa vez com um clássico em homenagem a meu amigo
Cassiopeia, Elias do Coreano Passo-A-Passo,
haha então a música de hoje é tarantaran: 동방신기 – Rising Sun (순수), adoro essa música é tão boa né, haha enfim, por algum tempo
postarei apenas Music Box pois estudarei mais Coreano, Ok pru ceis haha, 놀자.
동방신기 – Rising Sun (순수)
Letra 한글
Now, I cry under my skin..
하늘을 향해 간 나의 눈물로 만든비가
대지에 내려도 세월에 빅힌 내 아픔을 씻어가도
No!
용서 내겐 절대적인 사치
No!
표적 없이 날아간 길을 잃은 분노
No!
나 미련 같은 기도하는 솟죄
No!
Here I Go, Come back!
힘을 잃어버린 날게,
재가 되어 버릴 것만 같은 날들
비상하리란 꿈의 파편들로 맞은
나의 아침엔 반짝임이 없는데
진실은 누구라도 갖고 있는 것
하지만 보여준 얼굴엔 거짓뿐인걸
영원에 남겨진 나를 찾는가?
나를 닮아
가슴 안에 가득파 커져가는 Innocent
불끝은 밝게 타오르게,
마지막이 찬란한 노을처럼
(I’m) waiting for Rising Sun
Now, burn my eyes. Sun comes up, blowing the fog
Never lies, to be your mind. Got to be a true
내 갈 길이 101 깨달음에 깨달음에
도달할 수가 없는게 현실인걸
나의 태양 앞에 부끄럽지 않게,
I just try me..and now
정말, 혼돈에 끝은 어딜까?
Somebody talks 매일 같은 답은
아냐
정말, 행복의 밑그림 일까?
Somebody talks 시간만이 아는 해답
인생은 마치 끝없는 궤도를 달리는
별 같아
마치 수많은 질문과 해답을 찾아가,
미완성의 그림을 그려가는 것
(Do) you know why?
이 시간은 언제나
흘러가,
돌아오지 않는다는
것을 잘 알아
하루하루 후회를
남겨 두지마..
고독이 낳은
분노마저 삼켜봐
시련들이 내민
손에 작은 입맞춤,
고난의 뜰에
핀 나의 순수함
아무것도 정한
건 없겠지만,
매일 새로운
날이 계속 될 테니까
나를 닮아
가슴 안에 가득파 커져가는 Innocent
불꽃은 밝게 타오르게,
마지막이 찬란한 노을처럼
(I’m) waiting for Rising Sun
정말, 혼돈에 끝은 어딜까?
Somebody talks 매일 같은 답은 아냐
정말, 행복의 밑그림 일까?
Somebody talks 시간만이 아는 해답
Rise up! Rise up!
동방신기 – Rising Sun (순수)
(Live on KBS in 전진 교통 문화 대상 시상식 05.12.05)
Então ai em cima ta a letra, agora veja um Comeback escolhido a dedo,
para acompanhar a música e a letra também.
Agora veja a Tradução
Tradução
Agora, eu choro por
dentro
Minhas lágrimas foram
aos céus e fizeram a chuva
Elas caem na Terra e
lavam a minha dor
Não!
O perdão é a minha
luxúria infinita.
Não!
Minha alma voou sem
alvo e perdeu o caminho
Não!
Eu rezo por castigo
usando as mesmas palavras
Não!
Aqui vou eu. Volte.
Minhas asas perderam o
poder
E os dias parecem
estar sendo preenchidos pelo pecado
Eu sou cumprimentado
com fragmentos dos meus sonhos tóxicos pela manhã
Não há luz
A verdade é o que
todos querem
Mas eles só mostram
mentiras em sua face
Eu fui abandonado na
eternidade.
Eles estão procurando
por mim?
Seja como eu, meu
coração está cheio de uma inocência que continua a crescer
Como uma chama que
queima forte como o ultimo pôr do sol brilhante
Estamos esperando pelo
sol nascente
Agora, queimo meus
olhos, o sol se levanta soprando a fumaça
Nunca minta, esteja de
acordo com a verdade
Me dando conta de que
existem 101 maneiras de seguir o meu caminho
E eu não consigo
alcançar a realidade
Então não serei
covarde próximo ao sol.
Apenas tentarei ser eu
mesmo, e agora...
Onde realmente termina
esse caos?
Alguém fale. A
resposta nunca é a mesma.
O desejo é realmente
um esboço da felicidade?
Alguém fale. Mas essa
não é a solução para o momento
A vida e como uma
estrela trilhando em uma órbita infinita.
Procure as perguntas e
as respostas
Que desenham uma
imagem incompleta
Você sabe por quê?
O tempo está sempre
passando por nós
E eu sei que o que
passou não pode mais voltar
Não deixe
arrependimentos dia após dia
Tente engolir a raiva
gerada pelo veneno
Tente acreditar que a
felicidade vale à pena
Isso você se dá conta
pelas lágrimas derramadas na sua tristeza
Um beijo na mão dos
julgamentos
Minha inocência
floresceu no jardim do sofrimento
Nada tem início das
pedras
E um novo dia
continuará vindo
Seja como eu, meu
coração está cheio de uma inocência que continua a crescer
Como uma chama que
queima forte como o ultimo pôr do sol brilhante
Estamos esperando pelo
sol nascente
Onde realmente termina
esse caos?
Alguém fale. A
resposta nunca é a mesma.
O desejo é realmente
um esboço da felicidade?
Alguém fale. Mas essa
não é a solução para o momento
Levante! Levante!
하늘 → Céu
나의 → Meu
눈물 → Lágrima
대지 → Terra
나려 → Caiem – 나리다 = Cair.
아픔 → Dor
내 → Meu
용서 → Perdão
사치 → Luxo
표직 → Alvo
잃다 → Perder
나 → Eu
힘 → Poder
잃어버리다 → Ser/Estar
Perdido
날다 → Voar
재가 → Eu – 저 = eu; 가 = partícula de sujeito.
날들 → Dias
파편들 → Fragmentos
반짝임 → Brilho
꿈 → Sonho
아침 → Manhã
없다 → Não Ter/Existir/Haver
진실 → Verdade
있는 것 → Ter (Substantivo),
Ato de ter
하지만 → Mas
얼굴 → Cara, Face
영원 → Eternidade
남겨지다 → Tornar-se Abandonado(a) – 남기다 = Abandonar
닮아 → Semelhante, Igual – 닮다 = Ser/Estar Semelhante/Igual
가슴 → Peito
가득파 → Completo, Cheio
밝게 → Brilhantemente – 밝다 = Ser/Estar Brilhante
마지막 → Último
노을 → Brilhante
태양 → Sol
앞에 → na Frente..., junto ao..
부끄럽다 → Ser/Estar com Vergonha
매일 → Diariamente, Todos os Dias
답 → Resposta
행복 → Felicidade
밑그림 → Esboço
인생 → Vida (a vida inteira no sentido do tempo em
que se vive entre o nascimento e a morte, a passagem pelo mundo)
나를
→ Eu – 나 = Eu; 를 = Partícula de Objeto
정말
→ Realmente, Muito, De verdade.
끝
→ Fim
혼돈
→ Caos
어디 → Onde
아무것도 → Nada
없겠지만 → Não
Terá/Existirá/Haverá, Mas
Então é só
isso, depois tem mais Music Box, desculpa a demora para postar, Ate +.
안녕하고 파이탱!
Nenhum comentário:
Postar um comentário