안녕하세요
Desculpe galera prometi muitos posts pra vocês e não cumpri 미안해요, serio peço mil Desculpas.
Então ta meio difícil eu postar aqui a minha net como disse
ainda esta estável demais como de costume. Então logo logo terá Layout novo, vocês vão adorar o novo Layout. Então hoje veremos mais uma das terminações futuras no
Coreano, assim como ~(으)ㄹ래요 e ~(으)ㄹ까요, lembre-se
qualquer semelhança é mera
coincidência ein. 놀자.
~(으)ㄹ게요
~(으)ㄹ게요
- Usado para demonstrar intenção, como se você fosse fazer tal coisa, e não mudara a sua opinião.
- Usado também para demonstrar compromisso, que você ira fazer independente se alguém fizer/falar algo, que geralmente trará algo benéfico para todos e não apenas para você.
- Usado especialmente em 1ª pessoa.
Funciona
assim:
Com Verbos com
consoante
먹다 - Comer
Com Verbos sem
Consoante
되다 –
Tornar-se
Verbo com
Consoante ㄹ
놀다 - Brincar
Agora retiramos o 다 e adicionamos a estrutura da seguinte forma:
먹 + 을게요 = 먹을게요
되 + ㄹ게요 = 될게요
놀 + 게요 = 놀게요
Fácil como
sempre né
Vamos ver as diferenças
공부할거에요 - 공부할게요
Você poderia dizer que os dois tem o
mesmo significado, PARABÉNS você esta certo o significado dos dois é:
Vou Estudar
Mas tem um POREM, o que há de
diferente neles? A Grande diferença é:
공부할거에요
Vou
estudar (e apenas estudarei)
공부할게요
Vou
estudar (E eu já ia estudar, não foi porque você falou que vou estudar, agora,
não importa o que você pense ou faça eu vou estudar, tenho que cumprir esse
compromisso)
Basicamente é isso mesmo tem essa ênfase não assassina como eu
demonstrei mais é basicamente isso.
Frases:
다시 할게요.
Farei de novo.
앨범은 살게요.
Vou comprar um Álbum.
김치 먹을게요.
Vou comer Kimchi.
예뻐질게요.
Tornarei-me Bonito.
우유는 마실게요.
Vou tomar Leite.
내일 회사하는 거는 갈게요.
Amanhã irei ao Trabalhar.
앨범→ Álbum
김치→ Comida Coreana
예뻐지다→ Torna-se Bonito
우유→ Leite
내일→ Amanhã
회사하는 거는→ Trabalhar (Substantivo)
Então é só isso mesmo depois postarei mais. Até +.
안녕하고 파이탱!
Nenhum comentário:
Postar um comentário