Gramática 문법 ~> Ou... ~(이)나, ~거나, 아니면

안녕

A quanto tempo, faz muito que não posto né? É eu andei estudando, e aprendi muita coisa, estruturas e tals, e estou na luta de saber, o que é o melhor pra vocês aprenderem agora, é muita coisa, e as coisas estão complicando um pouco, então é meio difícil saber o que postar, mas agora com o final do ano, me deu uma vontade de postar, qualquer coisa que fosse, mas eu queria postar, e agora estou aqui, postando rç.  ~놀자~

~(이)나, ~거나, 아니면 ~ Ou

Hoje vamos falar de uma partícula, a quanto tempo não falávamos de partículas certo? Na verdade sempre falamos delas e não percebemos. Então essas são as partículas e palavra que significam “Ou”, vivemos falando isso e agora poderemos falar em coreano. Vamos começar com ~(이)나.

~(이)나

·         Usado para apresentar opções.

·         Significado: ou.

·         Usado apenas para substantivos.

Essa partícula ela é usada apenas para substantivos, o modo como ela é aplicada é bem simples e nada diferente do que já estamos acostumados a fazer.

Colocamos 나  para palavras sem Batchim e 이나 para palavras com Batchim:

Subs. Com Batchim

연필이나 – Lápis ou...

봄이나 – Primavera ou...

박물관이나 – Museu ou...

선생님이나 – Professor, Doutor ou...

Subs. Sem Batchim

여기나 – Aqui ou...

맥주나 – Cerveja ou...

소리나 – Som ou...

고기나 – Carne ou...

Exemplos:

연필이나 펜 – Lapis ou Caneta

봄이나 겨울 – Primavera ou Inverno

박물관이나 극장 – Museu ou Teatro

여가나 저기 – Aqui ou Ali

맥주나 소주 – Cerveja ou SoJu

소리나 노래 – Som ou Canção

고기나 야채 – Carne ou Vegetais

~거나

·         Usado para apresentar opções.

·         Significado: ou.

·         Usado apenas para verbos e verbos descritivos.

Colocamos 거나 independente de ter ou não Batchim:

Subs. Com Batchim

먹거나 – Comer ou...

걷거나 – Andar ou...

Subs. Sem Batchim

요리하거나 – Cozinhar ou...

춤추거나 – Dançar ou...

Exemplos:

먹거나 마시는 걸 – Comer ou Beber

걷거나 나는 걸 – Andar ou Voar

요리하거나 얘기하는 걸 – Cozinhar ou Conversar

춤추거나 노래하는 걸 – Dançar ou Cantar

~아니면

·         Usado para apresentar opções.

·         Literalmente significa “Se não...” mas podemos associar o seu significado a “Ou”.

·         Usado apenas para frases.

Colocamos 아니면 entre duas frases:

빅뱅의 쇼 갈 거야? 아니면, 투애니원의 쇼 갈 거야?

Esta indo ao show do Big Bang? Ou, esta indo ao show do 2NE1?

태양은 보고 있어? 아니면,  거는 사람들 길에서 보고 있어?

Olhando o sol? Ou, olhando as pessoas que andam pela rua?

펜 – Caneta

겨울 – Inverno

극장 – Teatro

저기 – Ali

소주 – SoJu

노래 – Canção

야채 – Vegetais

마시는 걸 – Beber – Forma Substantiva de 마시다 = Beber

나는 걸 – Voar – Forma Substantiva de 날다= Voar

얘기하는 걸 – Conversar – Forma Substantiva de 얘기하다 = Conversar

노래하는 걸 – Cantar – Forma  Substantiva de 노래하다= Cantar

쇼 – Show

갈 거야 – Vou – Futuro de 가다 = Ir

태양 – Sol

보고 있어 – Estou Vendo – Gerúndio de 보다 = Ver, Assistir

거는 – ...que anda – Forma Adjetiva de 걷다 = Andar

사람들 – Pessoas

길에서 – Na rua – 에서 = na, no.

É só isso espero que tenham gostado do post :v

열심히 공부하세요