Feliz Ano Novo ~새해 복많이 받으세요~

안녕

Já é Ano novo e aqui estou eu com mais um post (é pra glorifica de pé igreja)  ~놀자~

새해 복많이 받으세요

As festas de final de ano estão acontecendo e as famosas frases, são muito faladas nessa época, vou mostrar algumas dessas frases pra vocês.

Natal

메리 크리스마스

Feliz Natal

*Vem de Merry Christmas

즐거운 성탄

Correspondente a Merry Christmas também, mas o seu significado é diferente:

·         즐거운 vem de 즐겁다 que significa “Alegre”, “Agradavel”, correspondente a “Joyfull” do inglês.

·         성탄 significa “Santa” em inglês, não sei bem o que significa mas bom se refere ao Natal :v .

기쁜 성탄

Correspondente a Merry Christmas também, e tem quase o mesmo significado:

·         기쁜 vem de 기쁘다 que significa “Alegre”, correspondente a “Happy” do inglês.

Musica pra natal, uma das lindas que conheço, desculpa por pegar coisas sobre SNSD pra mostrar aqui, eu não vejo muitos vídeos, e os poucos que vi, que vi a longo prazo, foram de SNSD, mas apreciem a musica...

태연 (TaeYeon) – O' Holy Night
Com lyrics e tradução em coreano :v

Ano Novo

새해 복많이 받으세요

Literalmente “Por favor, receba no ano novo muito sorte” mas os coreanos usam para “Feliz Ano Novo”

·         새해 significa “Novo Ano”, 새 adjetivo “Novo” e 해 substantivo “Ano”

·         복많이 significa “Muito Sorte”, 복 significa “Sorte” ou “Boa Fortuna” e 많이 significa “Muito” do verbo descritivo 많다 “Muito”

·         받으세요 significa “Por favor, receba” e vem do verbo 받다 “Receber”

행복한 새해

Esse literalmente significa “Feliz Ano Novo”, mas ele não é usado para esse sentido como congratulação, e sim usado para dizer que o ano novo foi feliz.

·         행복한 “feliz” vem de 행복하다 “Feliz”

Então galera 새해 복많아 받으세요 pra vocês, e que vocês tenham um ano repleto de alegria e fortunas :v .

새해 복많이 받으세요