Verbos > Verbos Sem Batchim

안녕

Agora Vamos aprender a Conjugar os Verbos Sem Batchim Regulares e Irregulares. Let's Play.

Regulares

Na língua coreana os verbos PARA A NOSSA ALEGRIA não mudam dependendo de quem falamos, mas ai entra os verbos SEM BATCHIM e os VERBOS COM BATCHIM e os níveis de formalidade para conjugar o verbo, existem 4, mas ainda existem outros, mas não vamos usar eles por enquanto, veja:

1. Plana - Totalmente sem respeito. – mais conhecido com Infinitivo na Língua Portuguesa.
2. Formal - Com Muito Respeito.
3. Polido - Informal, mas com Respeito.
4. Informal - Sem respeito, usado entre amigos muito próximos.

Forma Plana:

Os verbos não mudam a forma plana também é conhecida como o Infinitivo do Verbo como eu já havia dito, mas há outra forma Plana, mas não vamos falar dela agora. Veja:

가다 ka.da - Ir

오다 o.da - Vir

마시다 ma.shi.da - Beber

쓰다 sseu.da - Escrever

Formal:

No Nível formal as raízes dos Verbos não mudam, para conjuga-lo basta apenas tirar a terminação do verbo 다, e colocar no lugar o ~ㅂ니다, a única exceção é o Verbo 이다 - Ser, ele é o mais irregular dos Verbos sem dúvidas veja alguns exemplos:

가다 =  갑니다

오다 =  옵니다

마시 =  마십니다

쓰다 =  씁니다

주다 = 줍니다.

입니다

Polido

No Nível Polido as coisas mudam totalmente, veja:

1. Verbos terminados em ㅏ다. > Ficam ㅏ요.

Verbo	Nível Polido	Verbo	Nível Polido
가다 ka.da – Ir	가요 ka.yo	사다 sa.da - Comprar	사요 sa.yo
자다 cha.da - Dormir	자요 cha.yo	자라다 cha.ri.da - Crescer	자라요 cha.ra.yo
만나다 man.na.da - Encontrar	만나요 man.na.yo	하다 ha.da - Fazer	*해요 hae.yo

* O verbo 하다 é uma exceção quando conjugado no modo polido ele muda de 하 para 해 mesmo.

2. Verbos terminados em ㅗ다. > Viram ㅘ요.

Verbo	Nível Polido	Verbo	Nível Polido
오다 o.da - Vir	와요 wa.yo	쏘다 sso.da - Atirar	쏴요 sswa.yo
보다 po.da – Ver, Assistir	봐요 pwa.yo

3. Verbos terminados em ㅣ다. > Viram ㅕ요.

Verbo	Nível Polido	Verbo	Nível Polido
마시다 ma.shi.da – Beber	마셔요 ma.shyeo.yo	이기다 i.ki.da  - Vencer	이겨요 i.kyeo.yo
*이다 i.da - Ser	예요/이에요 ye.yo/i.e.yo	던지다 teon.ji.da – Jogar Fora	던져요 teon.jyeo.yo

* Como eu disse o Verbo 이다 é irregular e a sua Forma Polida é예요/이에요, 예요 usamos para palavras sem Batchim como por exemplo 가수 (cantor/a), 가수예요 (sou um cantor/a),  e이에요 é usado com palavras com Batchim por exemplo 학생 (estudante), 학생이에요 (sou um estudante).

4. Verbos terminados em ㅡ다. > Viram ㅓ요.

Verbo	Nível Polido	Verbo	Nível Polido
쓰다 sseu.da - Escrever	써요 sseo.yo	뜨다 tteu.da – Flutuar/Boiar	떠요 tteo.yo
끄다 kkeu.da – Apagar (Fogo)	꺼요 kkeo.yo

5. Verbos terminados em ㅜ다. > Viram 줘요.

Verbo	Nível Polido	Verbo	Nível Polido
주다 chu.da - Dar	줘요 jwo.yo	빌려주다 pil.lyeo.ju.da - Emprestar	빌려줘요 bil.lyeo.jwo.yo

6. verbos terminados em ㅚ다. > Viram ㅙ요.

Verbo	Nível Polido
되다 toe.da – Tornar-se	돼요 twae.yo

Informal

Basta conjugar o Verbo no Polido e tirar o 요 que é o que da um ar polido ao verbo, sem ele o verbo fica informal, Veja:

가 ka - Ir

해 hae - Fazer

줘 chwo - Dar

써 sseo - Escrever

마셔 ma.shyeo - Beber

봐 pwa - Ver, Assistir

*이야/야 i.ya/ya - Ser –

*Nesse nível o verbo mais uma vez não é normal, ele fica 야, para caso a palavra anterior a ele, NÃO tenha batchim e ele fica 이야, para caso tenha batchim atrás dele.

Irregulares

Os verbos irregulares não tem muita mudança mais algo terá que mudar. Veja:

Essa irregularidade é causada por essa pestinha do 르 e o ㅡ, por isso reclame com ele se estiver difícil para decorar.

Formal

1. Raiz do verbo ㅏ르 e ㅗ르.

Verbo	Nível Formal	Verbo	Nível Formal
마르다 ma.reu.da – Secar-se, Perder (Peso)	마릅니다 ma.reum.ni.da	오르다 o.reu.da – Subir, Escalar	오릅니다 o.reum.ni.da
바르다 pa.reu.da – Passar (Batom,Gel, etc.)	바릅니다 pa.reum.ni.da	모르다 mo.reu.da – Não Saber	모릅니다 mo.reum.ni.da
가르다 ka.reu.da – Dividir	가릅니다 ka.reum.ni.da	고르다 ko.reu.da - Escolher	고릅니다go.reum.ni.da
자르다 cha.reu.da – Fazer Corte (Cortar)	자릅니다 cha.reum.ni.da

2. Raiz do verbo que não é ㅏ르 e ㅗ르.

Verbo	Nível Formal	Verbo	Nível Formal
누르다 nu.reu.da – Pressionar, Apertar, Segurar (Suportar)	누릅니다 – nu.reum.ni.da	가로지르다 ka.ro.ji.reu.da - Atravessar	가로지릅니다 ka.ro.ji.reum.ni.da
서두르다 seo.du.reu.da – Ter Pressa	서두릅니다 seo.du.reum.ni.da

3. Raiz do verbo é ㅏㅡ e ㅗㅡ.

Verbo	Nível Formal	Verbo	Nível Formal
고프다 go.pheu.da – Ser/Estar com fome	고픕니다 go.pheum.ni.da	나쁘다 na.ppeu.da – SE Mau	나쁩니다 na.ppeum.ni.da
바쁘다 pa.ppeu.da – SE Ocupado	바쁩니다 pa.ppeum.ni.da	아프다a.pheu.da – SE Doente/Doer	아픕니다 a.pheum.ni.da

4. Raiz do verbo é que não sejaㅏㅡ ou ㅗㅡ.

Verbo	Nível Formal	Verbo	Nível Formal
기쁘다 ki.ppeu.da – SE Feliz	기쁩니다 ki.ppeum.ni.da	예쁘다 ye.ppeu.da – SE Bonito	예쁩니다 ye.ppeum.ni.da
슬프다 seur.pheu.da – SE Triste	슬픕니다 seur.pheum.ni.da

Polido

1.  Raiz do verbo ㅏ르 e ㅗ르, atraem ㄹ라요.

Verbo	Nível Formal	Verbo	Nível Formal
마르다 ma.reu.da – Secar-se, Perder (Peso)	말라요 mal.la.yo	오르다 o.reu.da – Subir, Escalar	올라요 ol.la.yo
바르다 pa.reu.da – Passar (Batom,Gel, etc.)	발라요 pal.la.yo	모르다 mo.reu.da – Não Saber	몰라요 mol.la.yo
가르다 ka.reu.da – Dividir	갈라요 kal.la.yo	고르다 ko.reu.da - Escolher	골라요gol.la.yo
자르다 cha.reu.da – Fazer Corte (Cortar)	잘라요 chal.la.yo

2. Raiz do verbo que não é ㅏ르 e ㅗ르, atraem ㄹ러요.

Verbo	Nível Formal	Verbo	Nível Formal
누르다 nu.reu.da – Pressionar, Apertar, Segurar (Suportar)	눌러요 – nul.leo.yo	가로지르다 ka.ro.ji.reu.da - Atravessar	가로질러요ka.ro.jil.leo.yo
서두르다 seo.du.reu.da – Ter Pressa	서둘러요 seo.dul.leo.yo

3. Raiz do verbo éㅏㅡ e ㅗㅡ, atraem ㅏㅏ요 e ㅗㅏ요.

Verbo	Nível Formal	Verbo	Nível Formal
고프다 go.pheu.da – Ser/Estar com fome	고파요 go.pha.yo	나쁘다 na.ppeu.da – SE Mau	나빠요 na.ppa.yo
바쁘다 pa.ppeu.da – SE Ocupado	바빠요 pa.ppa.yo	아프다a.pheu.da – SE Doente/Doer	아파요a.pha.yo

4. Raiz do verbo é que não sejaㅏㅡ ou ㅗㅡ.

Verbo	Nível Formal	Verbo	Nível Formal
기쁘다 ki.ppeu.da – SE Feliz	기뻐요 ki.ppeo.yo	예쁘다 ye.ppeu.da – SE Bonito	예뻐요 ye.ppeo.yo
슬프다 seur.pheu.da – SE Triste	슬퍼요seur.pheo.yo

Informal

Aqui basta tirar o 요, E Voilá, virou informal.

말라 mal.la - Secar-se, Perder (Peso)

몰라 mol.la - Não Saber

올라 ol.la - Subir, Escalar

골라 gol.la - Escolher

눌러 nul.leo - Ter pressa

가로질러 ka.ro.jil.leo – Atravessar

아파a.pha – SE Doente/Doer

예뻐 ye.ppeo – SE Bonito

Ufa, então é tudo isso ai, mas expliquei o máximo possível do melhor jeito que pude, espero que tenham entendido, até +.

안녕