Verbos > Terminação Verbal ~는데, ~ㄴ데, ~은데

안녕하세요

Hoje iremos aprender uma terminação muito usada na Língua Coreana, e essa lição marcará a nossa passagem para o Nível Intermediário, então se preparem porque agora Ficou Sério.

~는데, ~ㄴ데, ~은데

Esta terminação é usada para varias coisas, mas também tem aquela parte mas quando, e com o que usamos esses 3 tipos ai em cima?, Veja:

~는데

·         Usado para verbos de ação, Por Exemplo: 하다 – Fazer; 가다 – Ir; 오다 – Vir.

·         Também usado nos verbos de Estado있다, 없다.

·         Usado também sempre independente do tipo de verbo, depois de 았, 었, 겠, Por Exemplo: 먹었는데 – Comi; 작었는데 – Fui pequeno.

~ㄴ데

·         Usado para verbos de estado ou descritivos sem consoantes, Por Exemplo: 예쁘다 – Belo; 크다 – Grande.

·         Usado também pelos verbo 이다 = 인데, 아니다 = 아닌데.

·         Usado também para verbos de estado ou descritivos com Batchim ㄹ, assim retiramos o ㄹe adicionamos a Terminação.

~은데

·         Usado para verbos de estado ou descritivos com Batchim, exceto ㄹ, Por Exemplo: 높다 - 높은데; 싶다 – 싶은데; 많다 – 많은데.

Entenderam, agora vamos ver as funções dessa Terminação.

1. Explicar o fundo ou a situação antes de fazer uma sugestão ou uma questão.

내일 일요일 인데, 어디 갈 거에요?

Amanhã é Domingo, Onde você vai?

내일 수업이 있는데, 뭐 하겠어요?

Amanhã tem aula, o que você gostaria de fazer?

2. Explicar a situação antes de explicar o que aconteceu.

어제 자고 있었는데, 안 전화했어.

Ontem eu estava dormindo, Por isso não telefonei.

OBS.: Observe o “Por isso”, essa palavra não existe na frase, mas devido a função do ~는데, fica claro esse significado.

3. Mostrar um resultado ou situação que contrasta a resultado ou situação anterior.

오후 열한 시 인데, 아직 안 자요.

São 11 horas da Noite, e ainda não dormi.

OBS.: Observe mais uma vez que agora temos um “E”  na frase mais uma vez devido ao ~는데.

4. Mostrar surpresa ou exclamação.

맛있는데(요)

É Gostoso.

5. Fazer perguntas, esperando alguma explicação sobre alguma situação.

어제 어디에 있었는데?

Onde estava ontem?

뭐 이것인데?

O que é isso?

6. Esperando uma resposta.

지금(요)? 지금 바쁜데(요)...

Agora? Estou ocupado, então...

Entenderam hoje to meio entediado por isso não dei mais exemplos, OK. Até +.

안녕하고 화이탱!