안녕하세요
Primeiramente Galera Muito 정말 너무 감사합니다 a todos que entram aqui no Blog muito obrigado
a todos pelos 4.000 viewls do Blog muito obrigado mesmo galera, Brigadão, vamos
a o que interesse né. Hoje veremos umas estrutura com essa
palavrinha mágica: 것, eu sei, é muita
coisa que envolve essa palavra, mas é mesmo muita coisa, hoje vamos ver mais
uma das coisas que envolvem essa palavra.
~(으/으)ㄴ/ㄹ/는 것 같다
Essa estrutura é usada para expressarmos igualdade, se
desmembrássemos ela seria dividida em 2 parte, na qual uma delas se divide em
mais 3 partes:
하나. ~(으/으)ㄴ/ㄹ/는 것
~는 것 – Estrutura
que transforma Verbos em Substantivos no Tempo Presente.
~(으)ㄴ 것 - Estrutura que transforma Verbos em Substantivos no Tempo
Passado.
~(으)ㄹ 것 - Estrutura que transforma Verbos em Substantivos no Tempo Futuro.
둘. 같다
Como já havia explicado a pouco tempo Como transformar um Verbo em
Substantivo.
~(으/으)ㄴ/ㄹ/는 것 같다
- Significados:
Parece..., Eu acho que..., Parece que vai..., Parece que Foi...
Essa estrutura
funciona da seguinte forma:
Verbos de Ação
Sem Batchim → 말하다 – Falar, Dizer
Com Batchim → 읽다 - Ler
Com Batchim ㄹ → 놀다 – Brincar
Retiramos e 다 e colocamos o resto da estrutura usando 3
tipos de terminações: ~는 것, ~(으)ㄴ 것, ~(으)ㄹ 것, que tem o significado de deixar o
Verbo como Substantivo, mas nesse caso estamos apenas preparando a estrutura, e
depois de adicionar 1 dos 3 tipos de estruturas ao Verbo colocamos no final o
Verbo 같다, que
podemos conjugá-lo da forma que quisermos assim:
~는 것 같다 - Presente
말하 + 는 것 같다 = 말하는 것 같다 – Parecem que/Acho
que estão falando.
읽 + 는 것 같다 = 읽는 것 같다 – Parece que/Acho que estão
lendo.
노 + 는 것 같다 = 노는 것 같다 – Parece que/Acho que estão Brincando.
OBS.: Retiramos o ㄹ de 놀다 para conseguirmos aceitar a estrutura
~(으)ㄴ
것
같다 -
Passado
말하 + ㄴ 것 같다 = 말한 것 같다 – Parece que/Acho
que falaram.
읽 + 은 것 같다 = 읽은 것 같다 – Parece que/Acho que leram.
노 + ㄴ 것 같다 = 논 것 같다 – Parece que/Acho
que brincaram.
~(으)ㄹ
것
같다 -
Futuro
말하 + ㄹ 것 같다 = 말할 것 같다 – Parece que/Acho que vão falar.
읽 + 을 것 같다 = 읽은 것 같다 – Parece que/Acho
que vão ler
노 + ㄹ 것 같다 = 놀 것 같다 – Parece que/Acho que vão brincar.
Verbos
Descritivos
중요하다 – SE (Ser/Estar)
Importante
얇다 – SE Fino
Aqui o mesmo retiramos o 다 e adicionamos a estrutura mas com verbos descritivos só podemos
usar de uma forma: ~(으)ㄴ 것 같다, ou seja, o Verbo
Descritivo estará sempre no presente.
중요하 + ㄴ 것 같다 = 중요한 것 같다
얇 + 은 것 같다 = 얇은 것 같다
지금 veja
algumas frases:
눈이올 것 같아요
Parece que vai nevar.
내게 전화하는 것 같아.
Acho que estão me
ligando.
아프는 것 같네요.
Parece estar doendo,
né.
여기 비싼 것 같아요.
Aqui parece ser caro
그가 Love&Girls를 듣는 것 같아요.
Acho que eles estão
ouvindo Love&Girls.
그녀는 이상한 것 같아요.
Ela parece ser
estranha.
눈이오다 → Nevar
여기 → Aqui
비싸다 → SE (Ser/Estar)
Caro
그→ Ele, Isso
가 → Partícula de
Sujeito
를 → Partícula de
Objeto
듣다 → Ouvir
그녀→ Ela
는→ Partícula
de Tópico
이상하다→ SE Estranho
내게 → Para mim – Abreviação de 나에게, 나 = Eu + 에게 = Para (objetos com vida)
전화하다 → Ligar
아프다 → SE Doer
Então por hoje é só gente, 어머 (Nossa) esse post
ficou grande d+, apesar dele ser bem simples, então depois tem mais, 안녕
음악이랑 파이탱!
