Vocabulário 어휘 ~> Palavras Definidas e Indefinidas - Part I

안녕하세요

Depois de cinqüenta e quinhentos anos eu volto com algo de vocabulário,  já era pra vocês saberem disso a tempos mas eu nem quis postar ㅎㅎ, mas to de bom humor hoje então 놀자.

Indefinidos

Essas palavras que nos ajudam a perguntar, mas enfim que nos ajudam a perguntar, sempre usaremos elas, nunca deixaremos, sempre vamos usá-las. Ver como elas são em coreano, e ver todos os significados e continuar vendo mais palavras como essa separadas por classes ㅋㅋ, Vamos La.

Objeto

뭐 ~ O que

뭐 é a a abreviação de 무엇, mas apenas usado formalmente. Tem um simples significado de “O que” o que seis sabem, “O que é isso?” tipo isso, fácil né é mais fácil falar “Mwo” do que “O que”, Veja algumas frases:

이것은 무엇입니까?

O que é isto?

이건 뭐예요?

O que é isto?

OBS.: Dessa vez em forma polida, facilito um pouco a vida né.

이건 뭐냐?

O que é isto?

OBS.: Agora em forma Informal, facilito totalmente a nossa vida né.

Mais frases

뭐 너 먹습니까?

Você vai comer isso?

뭐 너 먹어요?

Você vai comer isso?

뭐 너 먹어?

Você vai comer isso?

그래도, Porem, essa frase pode ser escrita de outro jeito:

무엇을 너 먹습니까?

Você vai comer isso?

뭐를 너 먹어요?

Você vai comer isso?

뭘 너 먹어?

Você vai comer isso?

Adicionamos a Partícula de Objeto ao Verbo Comer, e fomos deixando a frase menor a cada modo, percebesse que em Modo Informal o 뭐 se funde ao 를 assim ficando 뭘 simples, e mais uma vez vimos nas 3 formas, Formal, Polido e Informal.

뭔가 ~ Algo, Alguma coisa

Deixamos mais indefinido ainda, Vamos Brincar de detetive, 놀자:

뭔가 먹기 찾아요.

Vou procurar algo para comer.

뭔가 마실래요?

Você quer beber algo?

뭔가 사고 싶어.

Quero comprar algo.

뭔가 하겠어요.

Vou fazer algo.

Porque falei aquela frases tosca antes dos exemplos, Sem comentários. Então Fácil, e sem complicações.

아무것 ~ Algo

Essa “Algo”, pelo o que eu sei tem apenas o significado de Algo, mas devido a nossa língua as vezes não podemos falar algo, então fica “Alguma coisa” mesmo. Veja frases (as mesmas de antes Ha):

아무것 먹기 찾아요.

Vou procurar algo para comer.

아무것 마실래요?

Você quer beber algo?

아무것 사고 싶어.

Quero comprar algo.

아무것 하겠어요.

Vou fazer algo.

아무것도 ~ Nada

Enfim afirmamos algo N-A-D-A, há.

Então, percebesse que 아무것도, é 아무것도 mais, 아무것도 menos que, 아무것 com a partícula de Inclusão e Exclusão 도 como já havia explicado a vocês. Veja algumas frases:

아무것도 없어.

Não Tenho Nada.

아무것도 할게요.

Vou fazer nada.

어떡해, 아무것도 할거에요?

E agora, eu vou fazer Nada?

이것, 이건, 이것은 → Isto

먹습니까?, 먹어요?, 먹어? → Comer?

너 → Você

먹기 → Comer (Substantivo)

찾아요 → Procurar – 찾다 - Procurar

마실래요? → Quer Beber? – 마시다 - Beber

사고 싶어 → Quero Comprar

하겠어요 → Vou fazer – 하다 - Fazer

없어 → Não Tenho – 없다 – Não Ter/Haver/Existir

할거에요 → Vou fazer. – 하다 - Fazer

Então é só isso, depois tem mais post’s como esse, Ok, até +.

음악이랑 파이탱!