Verbos > Terminação Verbal ~(으)ㄹ까요

안녕하세요

Já faz 3 dias que não posto me desculpem por isso, muito trabalho na escola e ainda nessas 2 “finais de semana” que temos nessa semana tem mais trabalho então peço a  compreensão de vocês. 놀자.

Data Especial

EEEEEEEEE hoje é um dia especial por dois motivos, 1º é B-Day da minha Yoona das SNSD, pronto chega de Girls’ Generation aqui. O 2º mais importante é que estamos entrando no Nível Intermediário na Gramática claro, no Vocabulário prepararei mais post’s a partir de agora, afinal Vocabulário é algo difícil.

~(으)ㄹ까요

Então essa coisa ai em cima é uma terminação verbal extremamente usada em Coreano, principalmente em Celulares, sim o meu esta todo em Coreano, por isso sei disso, vamos ver mais sobre ela.

~(으)ㄹ까요

·         Significado: O que você acha..., Será que.....

Funciona assim:

Vamos usar o verbo 하다 (fazer), o verbo 먹다 (comer) e o verbo 살다 (viver, morar) como exemplo:

1º Retiramos tudo que impeça que coloquemos essa terminação

하다 →　하다 →　하 – Aqui apenas tiramos o habitual o 다

먹다 →　먹다 →　먹 – Aqui o mesmo다

살다 →　살다 →　사 – Aqui tiramos o 다 e o ㄹ pois o ㄹ é irregular e já temos um ㄹ na estrutura né, isso é regra gente.

2º Adicionamos a Terminação de acordo com as regras

하 + ~ㄹ까요 →　할까요 – Apenas colocamos a terminação.

먹 + ~을까요 →　먹을까요 – Modulamos a estrutura, pois o Batchim não pode ser tirado, então adicionamos um 으 junto ao ㄹ para dar certo.

사 + ~ㄹ까요 →　살까요 – Para dar certo tiramos o ㄹ e apenas adicionamos a terminação.

Pronto agora vamos ver as suas funções.

Pronto agora vamos ver as suas funções.

1º Perguntar a si mesmos, ou mostrar dúvida sobre algo:

그는 잘있을까요?

Será que ele ficara bem?

내일 비가올까?

Será que amanhã vai chover?

2º Aumentar a questão e chamar atenção dos outros:

이 사람은 누구일까요?

Quem você acha que é essa pessoa?

3º Sugerir Ações juntos:

지금 할까?

O que faremos agora?

영화 갈까요?

Vamos ao cinema? (O que acha de irmos ao cinema?)

커피나 맥주 마실까요?

O que você acha de bebermos Café ou Cerveja?

Então é só isso e prestem atenção ein, a partir daqui as coisas vão ficar mais complexas, essa terminação nem é tão difícil, mas as próximas serão um pouco complicadas.

안녕하고 파이탱!