안녕하세요
Ola pessoal votei com mais um post, hoje sobre a terminação ~지다, Vamos logo ao post. AYO STOP Let Me Put It
Down Another Way GO!
~아/어지다
Essa Terminação Verbal é bem simples, e muito usada no dia-a-dia.
~아/어지다
Significado: Tornar-se...
Funciona assim:
Você retira o 다 do verbo DESCRITIVO, essa Terminação só
vale para VEBOS DESCRITIVOS, e coloca 아/어지다, veja:
Verbos Descritivos sem Batchim:
겸손하다 – SE (Ser/Estar) Modesto → 겸손하
예쁘다 – SE Lindo → 예쁘
빠르다 – SE Rápido → 빠르
Verbos Descritivos com Batchim:
높다 – SE Alto → 높
넓다 – SE Espaçoso → 넓
Agora adicionarmos a Terminação ~아/어지다, nós seguimos essa regra:
Para verbos
sem Batchim:
Adicionamos apenas 지다
Para Verbos
com Batchim:
Para
verbos com vogal ㅏ ou ㅗ adicionamos 아지다
Para verbos
que não tenham vogalㅏ ou ㅗ adicionamos어지다
Para verbos irregulares com vogal ㅡ
adicionamos 어지다 substituindo o ㅡ
Para verbos irregulares com 르 conjugamos o Verbo e adicionamos 지다
겸손하
+ 지다
= 겸손하지다 – Se
tornar Modesto
예쁘
+ 어지다
= 예뻐지다 – Se
tornar Lindo
빨라
+ 지다
= 빨라지다 – Se
tornar Rápido
높
+ 아지다
= 높아지다 – Se
tornar Alto
넓
+ 어지다
= 넓어지다 – Se
tornar Espaçoso
Agora veja algumas frases
그는 겸손하졌어요.
Ele se tornou Modesto.
그녀 너무 예뻐지고 섹시해졌어.
Ela se tornou muito bonita e sexy.
내 컴퓨터를 빨라졌어요.
Meu computador se tornou rápido.
맞아,
난 높아지죠요.
Sim, eu fiquei alto.
OBS.: nesse caso podemos traduzir “fiquei”, pois se colocarmos “tornei-me
alto” fica estranho né, então da pra traduzi assim.
굉장하져요.
Ficou Maravilhoso.
OBS.: o mesmo da frase acima se aplica a esta frase aqui.
그 착하지는 너만.
Ele só esta
sendo gentil com você.
그 – Esse,
Ele
그녀 - Ela
너무 – Muito
섹시하다 – SE Sexy
내 - Meu
컴퓨터 - Computador
굉장하다 – SE Maravilhoso
너 - Você
만 – Apenas, Só
Então é só isso galera depois tem mais, até +.
“안녕”들 너들에게
파이탱!
Nenhum comentário:
Postar um comentário