2013-04-05

Gramatica 문법 > Possessivos

안녕
Hoje veremos os Pronomes Possessivos, já vimos a partícula de Genetivo, então ela fará parte desse post. Let's Play.

Possessivos


Pra começar vamos ver uma simples tabela geral dos possessivos e suas partículas:

Possessivos
Pronome
Pronome Possessivo
Pronome Possessivo Abreviado
나 na
나+의 = 나의 na.e
내 nae - meu
너 neo
너+의 = 너의 neo.e
네 ni - seu
그 keu
그+의 = 그의 keu.e
쟤 chyae - dele
그년 keu.nyeon
그년+의 = 그년의 keu.nyeon.e
걔 kyae - dela

Agora com a partícula 가, só com ela, porque ela tem uns problemas com os possessivos

Possessivos com partícula
Pronome
Pronome Possessivo
Pronome Possessivo Abreviado
나 na
나+의+가 = 나의가 na.e.ga
                     -
너 neo
너+의+가 = 너의가 neo.e.ga
네가 ni.ga
그 keu
그+의+가 = 그의가 keu.e.ga
쟤가 chyae.ga
그년 keu.nyeon
그년+의+가 = 그년의가 keu.nyeon.e.ga
걔가 kyae.ga

Então o 네 se lê 니 mesmo, porque devido ao som parecido com a partícula 가, se lê 니. Os possessivos쟤, 걔, não são muito usados, pois é mais usado o nome da pessoa, em vez do Possessivo, agora vamos aos exemplos:

그건 네가 예요?
keu.geon ni.ga ye.yo.
Isso é seu?

쟤가 차입니다.
chyae.ga cha im.ni.da.
O carro é dele.

걔 친구가 안 왔어?
Kyae shin.gu.ga an wass.eo?
O amigo dela não veio?

저것은 내 예요.
cheo.geos.eun nae ye.yo.
Aquilo é meu.

Vocabulário
그건 keu.geon - Isso - Abreviação de 그것은 = isso
차 cha - Carro - Abreviação de 자동차 = carro
안 an - Não - sufixo de negação
왔어 wass.eo - Veio - Passado informal de 오다 = vir
저것은 cheo.geos.eun - Aquilo

Bom é só isso até mais.

안녕

Nenhum comentário: