Pronomes 대면 사 > Pronomes Demontrativos

안녕

Agora vamos ver a última parte de pronomes, os pronomes demonstrativos.Let's Play.

Pronomes Demonstrativos

Pronomes Demonstrativos
이	이것	이것은
Este (Pronome)	Isto (Substantivo)	Isto (Locução)
그	그것	그것은
Esse (Pronome)	Isso (Substantivo)	Isso (Locução)
저	저것	저것은
Aquele (Pronome)	Aquilo (Substantivo)	Aquilo (Locução)

Estes são os pronomes demonstrativos veja os exemplos que peguei no Aprendendo Coreano, que agora tem na barrinha ao lado nessa direção →

Exemplos:

Formal (conversa entre professor e aluno):

그것은 무엇입니까?

 Keu.geos.eun um.eosh.im.ni.kka?

 O que é isso?

그것은 김치입니다.

 Keu.gos.eun Kim.chi im.ni.da.

Isso é Kimchi

이것도 김치입니까? 

I.geot.to Kim.chi im.ni.kka?

Isto também é kimchi?

아니오, 김치가 아닙니다. 그것은 나물입니다. 

A.ni.o, Kim.chi-ga a.nim.ni.da. Keu.gos.eun na.mul im.ni.da.  

Não, não é kimchi. Isso é namul.

Polido (conversa entre conhecidos mas não chegados)

Namurl - 나물

그건 뭐예요?

 Keu.geon mweo.ye.yo?

  O que é isso?

그건 김치예요.

Keu.geon Kim.chi ye.yo. 

Isso é kimchi.

   

이것도 김치예요?

 I.geot.to Kim.chi ye.yo? 

Isto também é kimchi?

아뇨, 김치가 아니예요. 나물예요.

 A.nyo, Kim.chi-ga a.ni.ye.yo. Na.mul ye.yo.

 Não, não é kimchi. Isso é namul.

Perceba as mudanças na forma polida:

그것은 → 그건

무엇 → 뭐

입나까/입니다 → 예요

Kimchi - 김치

Informal (entre amigos e familiares):

그건 뭐냐?
Keu.geon mweo.nya?
O que é isso?

그건 김치야.
Keu.geon Kim.chi ya.
Isso é kimchi.

이것도 김치냐?
I.geot.to Kim.chi nya?
Isto também é kimchi?

아뇨, 김치 아니야. 나물야.
A.nyo, Kim.chi a.ni.ya. Na.mul ya.
Não, não é kimchi. Isso é namul.

Vocabulário 

김치 - conserva de acelga bem apimentada 

나물 - vegetais condimentados

Então é só isso até +.

안녕